مقدمة

توضّح سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه أنواع ملفات تعريف الارتباط وأدوات التتبّع المستخدمة في موقع pspsrl.com، والأغراض المرتبطة بها، والكيفية التي يمكن بها للمستخدم إدارة تفضيلاته. وقد أُعِدّت هذه الوثيقة بما يتوافق مع اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 (GDPR)، والتوجيه 2002/58/CE (ePrivacy)، والمادة 122 من المرسوم التشريعي 196/2003 (قانون حماية البيانات الشخصية)، والمبادئ التوجيهية للهيئة الإيطالية لحماية البيانات الشخصية بشأن ملفات تعريف الارتباط وأدوات التتبّع الأخرى الصادرة في 10 يونيو 2021.

المتحكّم في المعالجة

المتحكّم في معالجة البيانات هو P.S.P. Passerini Special Products S.r.l.، ومقرّه القانوني في Parona (PV)، إيطاليا. لأي طلب يتعلّق بملفات تعريف الارتباط أو بمعالجة البيانات الشخصية، يمكن الاتصال بالمتحكّم عبر عنوان البريد الإلكتروني المبيّن في صفحة "اتصل بنا" في الموقع، إضافةً إلى بيانات الاتصال الواردة في إشعار الخصوصية.

ما هي ملفات تعريف الارتباط

ملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية صغيرة ترسلها المواقع التي تتم زيارتها إلى جهاز المستخدم (حاسوب، جهاز لوحي، هاتف ذكي)، حيث تُخزَّن لإعادة إرسالها إلى المواقع نفسها عند الزيارة التالية. ويمكن أن تُثبَّت من قِبل الموقع الذي تتم زيارته (ملفات تعريف ارتباط "الطرف الأول") أو من مواقع أو خوادم مختلفة (ملفات تعريف ارتباط "الطرف الثالث"). وإلى جانب ملفات تعريف الارتباط، توجد أدوات تتبّع أخرى مماثلة (مثل المعرّفات المخزّنة في المتصفّح)، وتنطبق عليها القواعد ذاتها.

أنواع ملفات تعريف الارتباط المستخدمة

استناداً إلى الأغراض، قد يستخدم الموقع الفئات التالية.

ملفات تعريف الارتباط التقنية والضرورية

هي ضرورية للتشغيل الصحيح للموقع ولتقديم الخدمات التي يطلبها المستخدم. ولا تتطلّب موافقة بموجب المادة 122 من المرسوم التشريعي 196/2003، لأنها ضرورية تماماً لتقديم الخدمة التي يطلبها المستخدم صراحةً. وتندرج ضمن هذه الفئة:

• ملفات تعريف ارتباط الجلسة والأمان الخاصة بـ WordPress، الضرورية للتصفّح ولحماية أقسام الموقع؛
• ملفات تعريف ارتباط نظام إدارة الموافقة (Complianz)، التي تخزّن التفضيلات التي يبديها المستخدم بشأن ملفات تعريف الارتباط؛
• ملفات تعريف ارتباط Polylang، التي تخزّن اللغة التي يختارها المستخدم للتصفّح متعدّد اللغات.

ملفات تعريف الارتباط التحليلية والإحصائية

تُستخدم لجمع معلومات، بصورة مجمّعة أو مجهولة، عن عدد الزوّار وطرق تصفّح الموقع. وفي الوقت الراهن، واستناداً إلى إعدادات الموقع، لا توجد ملفات تعريف ارتباط تحليلية تابعة لطرف ثالث مفعّلة. وفي حال تفعيلها، يكون تثبيتها مشروطاً بالموافقة المسبقة للمستخدم (المادة 6، الفقرة 1، البند أ من GDPR)، باستثناء حالات التحليلات المجهولة المكافئة لملفات تعريف الارتباط التقنية وفقاً للمبادئ التوجيهية للهيئة الإيطالية.

ملفات تعريف ارتباط التنميط والتسويق

تهدف إلى إنشاء ملفات تعريفية عن المستخدم وإرسال رسائل إعلانية تتوافق مع التفضيلات المُبداة أثناء التصفّح. وفي الوقت الراهن، واستناداً إلى إعدادات الموقع، لا توجد ملفات تعريف ارتباط للتنميط أو التسويق مفعّلة. ولن يجري تثبيتها مستقبلاً إلا بعد الموافقة الصريحة للمستخدم (المادة 6، الفقرة 1، البند أ من GDPR) عبر الشريط المخصّص لذلك.

قائمة ملفات تعريف الارتباط

فيما يلي ملفات تعريف الارتباط المستخدمة حالياً. وتُحدَّث القائمة في حال تفعيل أدوات جديدة.

| ملف تعريف الارتباط | الغرض | النوع | المدة | الطرف | | — | — | — | — | — | | ملف تعريف ارتباط جلسة WordPress | التصفّح والأمان | تقني/ضروري | الجلسة | الطرف الأول | | Complianz (الموافقة) | تخزين تفضيلات ملفات تعريف الارتباط | تقني/ضروري | حتى 12 شهراً | الطرف الأول | | Polylang (اللغة) | تخزين اللغة المختارة | تقني/ضروري | حتى 12 شهراً | الطرف الأول |

(قيم المدة إرشادية ومتوافقة مع إعدادات الأدوات المعنية. ويجب التحقّق من أوقات الحفظ الفعلية وتحديثها بحسب الإعدادات في بيئة الإنتاج.)

إدارة الموافقة

عند الزيارة الأولى للموقع يُعرَض شريط يتيح قبول استخدام ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية أو رفضها أو تخصيصها. ويستمر التصفّح دون تثبيت ملفات تعريف الارتباط الخاضعة للموافقة إلى أن يبدي المستخدم اختياره. وفي حال الرفض، تُثبَّت ملفات تعريف الارتباط التقنية الضرورية فقط. ويمكن للمستخدم تعديل تفضيلاته أو سحبها في أي وقت عبر استدعاء لوحة إدارة التفضيلات المتاحة من الموقع.

إدارة ملفات تعريف الارتباط عبر المتصفّح

بالإضافة إلى لوحة التفضيلات، يمكن للمستخدم إدارة ملفات تعريف الارتباط أو تقييدها أو تعطيلها مباشرةً من إعدادات متصفّحه. وتتوفّر التعليمات في الصفحات الرسمية لأبرز المتصفّحات:

• Google Chrome: قسم الإعدادات، الخصوصية والأمان، ملفات تعريف الارتباط؛
• Mozilla Firefox: قسم الإعدادات، الخصوصية والأمان؛
• Microsoft Edge: قسم الإعدادات، ملفات تعريف الارتباط وأذونات الموقع؛
• Apple Safari: قسم التفضيلات، الخصوصية.

قد يؤدّي تعطيل ملفات تعريف الارتباط التقنية إلى الإخلال بالاستخدام الصحيح للموقع.

حقوق صاحب البيانات

يمكن للمستخدم أن يمارس في أي وقت الحقوق المنصوص عليها في المواد 15-22 من GDPR (الوصول، التصحيح، المحو، التقييد، الاعتراض، قابلية النقل)، وله الحق في تقديم شكوى إلى الهيئة الإيطالية لحماية البيانات الشخصية. وتُوصَف كيفية ممارسة الحقوق وتفاصيل المعالجة في إشعار الخصوصية.

الأسئلة الشائعة حول ملفات تعريف الارتباط

هل يستخدم موقع pspsrl.com ملفات تعريف ارتباط للتنميط؟ لا. في الوقت الراهن يستخدم الموقع ملفات تعريف ارتباط تقنية وضرورية فقط. ولن تُفعَّل أي ملفات تعريف ارتباط للتنميط أو التسويق إلا بعد الموافقة الصريحة للمستخدم.

كيف يمكنني تعديل الموافقة على ملفات تعريف الارتباط أو سحبها؟ يمكن تعديل التفضيلات أو سحبها في أي وقت عبر استدعاء لوحة إدارة الموافقة المتاحة من الموقع، أو عبر إعدادات المتصفّح.

ما ملفات تعريف الارتباط التقنية التي يستخدمها الموقع؟ ملفات تعريف ارتباط الجلسة والأمان الخاصة بـ WordPress، وملف تعريف ارتباط نظام الموافقة (Complianz)، وملف تعريف ارتباط Polylang الذي يخزّن اللغة المختارة.

من المتحكّم في معالجة البيانات؟ المتحكّم هو P.S.P. Passerini Special Products S.r.l.، ومقرّه في Parona (PV)، إيطاليا، ويمكن الاتصال به عبر بيانات الاتصال الواردة في صفحة "اتصل بنا" وفي إشعار الخصوصية.

معلومات إضافية

للاطّلاع على المعلومات الكاملة بشأن معالجة البيانات الشخصية، يُرجى الرجوع إلى إشعار الخصوصية. ولمزيد من التفاصيل حول ملفات تعريف الارتباط، يمكن زيارة موقع الهيئة الإيطالية لحماية البيانات الشخصية (www.garanteprivacy.it).

تاريخ النشر: 30 يونيو 2026. آخر تحديث: 30 يونيو 2026 (الإصدار 1.0).