Vorbemerkung

Die vorliegende Cookie-Richtlinie beschreibt die Arten von Cookies und Tracking-Instrumenten, die von der Website pspsrl.com verwendet werden, deren Zwecke sowie die Moeglichkeiten, mit denen der Nutzer seine Praeferenzen verwalten kann. Das Dokument ist im Einklang mit der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), der Richtlinie 2002/58/EG (ePrivacy), Art. 122 des D.Lgs 196/2003 (Gesetzbuch zum Schutz personenbezogener Daten) sowie den Leitlinien der italienischen Datenschutzbehoerde zu Cookies und anderen Tracking-Instrumenten vom 10. Juni 2021 verfasst.

Verantwortlicher der Datenverarbeitung

Verantwortlicher der Datenverarbeitung ist P.S.P. Passerini Special Products S.r.l. mit Sitz in Parona (PV), Italien. Fuer jede Anfrage zu Cookies oder zur Verarbeitung personenbezogener Daten kann der Verantwortliche unter der auf der Kontaktseite der Website angegebenen E-Mail-Adresse sowie ueber die in der Datenschutzerklaerung genannten Kontaktdaten erreicht werden.

Was sind Cookies

Cookies sind kleine Textdateien, die von den besuchten Websites an das Geraet des Nutzers (Computer, Tablet, Smartphone) gesendet werden, wo sie gespeichert werden, um beim naechsten Besuch erneut an dieselben Websites uebermittelt zu werden. Sie koennen von der besuchten Website selbst installiert werden (Cookies der "ersten Partei") oder von anderen Websites oder Servern (Cookies von "Drittanbietern"). Neben Cookies gibt es weitere vergleichbare Tracking-Instrumente (zum Beispiel im Browser gespeicherte Kennungen), fuer die dieselben Regeln gelten.

Verwendete Cookie-Arten

Je nach Zweck kann die Website die folgenden Kategorien verwenden.

Technische und notwendige Cookies

Sie sind fuer das ordnungsgemaesse Funktionieren der Website und fuer die Bereitstellung der vom Nutzer angeforderten Dienste unerlaesslich. Sie erfordern keine Einwilligung im Sinne von Art. 122 des D.Lgs 196/2003, da sie unbedingt erforderlich sind, um den vom Nutzer ausdruecklich angeforderten Dienst zu erbringen. Zu dieser Kategorie gehoeren:

• Sitzungs- und Sicherheits-Cookies von WordPress, die fuer die Navigation und den Schutz der Bereiche der Website erforderlich sind;
• Cookies des Einwilligungsverwaltungssystems (Complianz), das die vom Nutzer zu den Cookies geaeusserten Praeferenzen speichert;
• Cookies von Polylang, die die vom Nutzer fuer die mehrsprachige Navigation ausgewaehlte Sprache speichern.

Analyse- und Statistik-Cookies

Sie dienen dazu, in aggregierter oder anonymer Form Informationen ueber die Anzahl der Besucher und die Art und Weise der Nutzung der Website zu erfassen. Nach derzeitigem Stand sind auf Grundlage der Konfiguration der Website keine Analyse-Cookies von Drittanbietern aktiv. Sollten solche aktiviert werden, unterliegt ihre Installation der vorherigen Einwilligung des Nutzers (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), ausgenommen Faelle anonymisierter Analysen, die gemaess den Leitlinien der Datenschutzbehoerde technischen Cookies gleichgestellt sind.

Profiling- und Marketing-Cookies

Sie dienen dazu, Profile des Nutzers zu erstellen und Werbebotschaften im Einklang mit den waehrend der Navigation gezeigten Praeferenzen zu uebermitteln. Nach derzeitigem Stand sind auf Grundlage der Konfiguration der Website keine Profiling- oder Marketing-Cookies aktiv. Ihre etwaige kuenftige Installation erfolgt ausschliesslich nach ausdruecklicher Einwilligung des Nutzers (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) ueber das entsprechende Banner.

Liste der Cookies

Nachfolgend die derzeit verwendeten Cookies. Die Liste wird bei Aktivierung neuer Instrumente aktualisiert.

| Cookie | Zweck | Typ | Dauer | Partei | | — | — | — | — | — | | WordPress-Sitzungs-Cookie | Navigation und Sicherheit | Technisch/notwendig | Sitzung | Erste Partei | | Complianz (Einwilligung) | Speicherung der Cookie-Praeferenzen | Technisch/notwendig | Bis zu 12 Monate | Erste Partei | | Polylang (Sprache) | Speicherung der ausgewaehlten Sprache | Technisch/notwendig | Bis zu 12 Monate | Erste Partei |

(Die Angaben zur Dauer sind Richtwerte und an den Einstellungen der jeweiligen Instrumente ausgerichtet. Die tatsaechlichen Speicherfristen sind anhand der Konfiguration in der Produktivumgebung zu pruefen und zu aktualisieren.)

Verwaltung der Einwilligung

Beim ersten Besuch der Website wird ein Banner angezeigt, das es ermoeglicht, die Verwendung nicht notwendiger Cookies zu akzeptieren, abzulehnen oder anzupassen. Die Navigation wird ohne Installation einwilligungspflichtiger Cookies fortgesetzt, bis der Nutzer seine Wahl trifft. Im Falle einer Ablehnung werden ausschliesslich die technisch notwendigen Cookies installiert. Der Nutzer kann seine Praeferenzen jederzeit aendern oder widerrufen, indem er das ueber die Website zugaengliche Panel zur Verwaltung der Praeferenzen aufruft.

Verwaltung der Cookies ueber den Browser

Zusaetzlich zum Praeferenzen-Panel kann der Nutzer Cookies direkt ueber die Einstellungen seines Browsers verwalten, einschraenken oder deaktivieren. Die Anleitungen sind auf den offiziellen Seiten der wichtigsten Browser verfuegbar:

• Google Chrome: Bereich Einstellungen, Datenschutz und Sicherheit, Cookies;
• Mozilla Firefox: Bereich Einstellungen, Datenschutz und Sicherheit;
• Microsoft Edge: Bereich Einstellungen, Cookies und Website-Berechtigungen;
• Apple Safari: Bereich Einstellungen, Datenschutz.

Die Deaktivierung der technischen Cookies kann die ordnungsgemaesse Nutzung der Website beeintraechtigen.

Rechte der betroffenen Person

Der Nutzer kann jederzeit die in den Art. 15-22 DSGVO vorgesehenen Rechte ausueben (Auskunft, Berichtigung, Loeschung, Einschraenkung, Widerspruch, Datenuebertragbarkeit) und hat das Recht, Beschwerde bei der Datenschutzbehoerde einzulegen. Die Modalitaeten der Ausuebung der Rechte und die Einzelheiten der Verarbeitung sind in der Datenschutzerklaerung beschrieben.

Haeufige Fragen zu Cookies

Verwendet die Website pspsrl.com Profiling-Cookies? Nein. Nach derzeitigem Stand verwendet die Website nur technische und notwendige Cookies. Etwaige Profiling- oder Marketing-Cookies wuerden nur nach ausdruecklicher Einwilligung des Nutzers aktiviert.

Wie kann ich meine Einwilligung zu Cookies aendern oder widerrufen? Es ist moeglich, die Praeferenzen jederzeit zu aendern oder zu widerrufen, indem das ueber die Website zugaengliche Panel zur Verwaltung der Einwilligung aufgerufen wird, oder ueber die Einstellungen des Browsers.

Welche technischen Cookies verwendet die Website? Sitzungs- und Sicherheits-Cookies von WordPress, das Cookie des Einwilligungssystems (Complianz) sowie das Polylang-Cookie, das die ausgewaehlte Sprache speichert.

Wer ist der Verantwortliche der Datenverarbeitung? Der Verantwortliche ist P.S.P. Passerini Special Products S.r.l. mit Sitz in Parona (PV), Italien, erreichbar ueber die Kontaktdaten der Kontaktseite und der Datenschutzerklaerung.

Weitere Informationen

Fuer vollstaendige Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten wird auf die Datenschutzerklaerung verwiesen. Zur Vertiefung zum Thema Cookies kann die Website der italienischen Datenschutzbehoerde (www.garanteprivacy.it) konsultiert werden.

Veroeffentlichungsdatum: 30. Juni 2026. Letzte Aktualisierung: 30. Juni 2026 (Version 1.0).